Dodaidi merupakan lagu pengantar tidur yang biasa dinyanyikan orang tua di Aceh untuk anaknya. Dodaidi selain untuk menidurkan anak, ada pesan moral lain yang terkandung di dalamnya. Do do da idi lahir jauh hari sebelum tsunami raksasa menggulung Aceh, akhir tahun 2004. Malah, kata sebuah kisah, berabad lalu, lagu itu sering dilantunkan ibu susu Sultan Iskandar Muda untuk menidurkan bayi kecil yang kelak jadi sosok perkasa itu. Ya, Do do da idi adalah lagu yang lahir dari tradisi panjang....
Nyanyian pantun-pantun tersebut, bahkan banyak narit-narit maja lainnya, seperti ” Ta’zim keu gurei meuteumeung ijazah, ta’zim keu nangbah tamong syuruga”, yoh watei ubit beuna ta papah, beik jeut keu susah oh watei raya”.
Bagaimana hubungan naluri batiniah dan jasmaniah antara orang tua dengan anak-anaknya dapat ditemukan dalam nuansa ungkapan pantun-pantun atau yang dikenal dengan Peurateb Aneuk (Dodaidi) merupakn sebuah kebiasaan rumah tangga orang Aceh di gampong-gampong. Seorang ibu sambil mengayun-ayunkan ayunan bayi terbiasa bersenandung dengan syair-syair yang penuh pesan moral, salah satu contoh syair peurateb aneuk seperti di bawah ini:
Jak kutimang bungong meulu, gantoe abu rayeek gata
Tajak meugoe ngon ta mu’u, mangat na bu tabrie keu ma
Jak kutimang bungong padei, beu jroeh piei oh rayeek gata
Beu Tuhan bri lee beureukat, ta peusapat puwoe keuma
Jak ku timang bungong padei, beu jroh piee rayeek gata
Tutoe beujroh bek roh singkei, bandum sarei ta meusyedara....
Doda Idi Bela Agama adat aceh..
Laa ilaa ha illallah… Muhammadunr Rasulullah… Laa ilaa ha illallah…,
Kalimah taybah, keu payong pagee / Kalimah taybah, untuk payung nanti di akhirat
Meu seulaweut keu Rasulullah, / Berselawat kepada Rasulullah
Nak geu kubah jalan di akhe / Biar tersimpan jalan di akhirat
Beurijang rayek si gam mutuah / Cepatlah besar, Anakku Sayang
Jak peulupaih nibak ceulaka / Pergi lepaskan kampung dari celaka
Jak prang maksiet beubagah-bagah, / Lekas perangi maksiat cepat-cepat
Bekna gundah nibak hatee / Jangan pernah gelisah di dalam hati
Bek takot hai aneuk mutuah, / Jangan takut, Anakku Sayang
Bek ta surot langkah peudong agama / Jangan mundurkan langkah demi agama
Le that jaroe nyang meudarah, / Banyak sekali tangan yang berdarah-darah
Gabuek lam gapaih man sigom donya, / Sibuk dalam kesenangan di dunia
Ka lawan ureung peu hanco ngoen buet teugaih, / Lawanlah para penghancur itu dengan kekuatan
Bek le meu gundah bah pih nyawong keulua / Jangan pernah gundah, biarpun nyawa jadi taruhannya.
Laa ilaa ha illallah… Muhammadunr Rasulullah…
Laa ilaa ha illallah… Muhammadunr Rasulullah…
Biasanya narit maja disyairkan atau dilagukan oleh orang tua sejak anak dalam ayunan dengan suara yang merdu. Pesan dan bimbingan itu secara naluri membuat anak terbuai nikmat dalam ayunan. Nilai pesan itu mengandung makna bahwa seorang anak harus bersiap membangun hari depan dan bertanggung jawab dengan kewajiban-kewajiban yang harus dipenuhinya kepada orang tuanya. Tali hubungan itu akan terbina akrab, manakala yang mengasuhnya adalah ibu kandung sendiri. Mungkin akan berbeda bila yang mengasuh itu orang lain di luar lingkungan budaya keluarganya, akan membuat si anak kehilangan korelasi dengan bangunan prilaku orang tuanya...
Comments (0)
Posting Komentar